You have printed or saved this information from www.HorizonNB.ca, the website for the Horizon Health Network

Facebook Icon LinkedIn Icon Twitter Icon Icon Icon
Print this page

COVID-19 : Vaccinations

Cliquez ici pour en savoir plus sur les cliniques de vaccination contre la COVID-19 d'Horizon.

Vaccination contre la COVID-19

Les vaccins aident à vous protéger et à protéger les gens de votre entourage. Plus le nombre de gens immunisés contre la COVID-19 est élevé, plus il sera difficile pour le virus de se propager. C'est ainsi que nous pourrons sauver des vies et faire lever les restrictions. Cliquez ici pour en savoir plus sur la participation du gouvernement du Nouveau-Brunswick dans les efforts déployés à l'échelle mondiale pour fournir des vaccins de manière sûre et efficace.

Foire aux questions

 

Général

Q : Peut-on contracter le virus et le transmettre même si on a reçu le vaccin?

R : La vaccination est l'un des moyens les plus efficaces pour prévenir la propagation et réduire les effets des maladies infectieuses. L'immunité à la COVID-19 peut prendre du temps à se développer dans nos collectivités. Il est donc important de continuer à protéger notre santé et celle des autres  contre la COVID-19 même après avoir reçu le vaccin. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la vaccination et l'immunité à l'échelle de la collectivité, cliquez ici. Pour en savoir plus sur les variants de la COVID-19, cliquez ici.


Q : Le vaccin contre la COVID-19 est-il sûr?

R : Avant d'autoriser l'administration d'un vaccin, Santé Canada mène un examen scientifique indépendant exhaustif afin d'en garantir l'innocuité, l'efficacité et la qualité. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le processus, y compris une liste de vaccins autorisés produits par Pfizer-BioNTech, Moderna et AstraZeneca, cliquez ici.


Q : Quelle est la différence entre les vaccins produits par Pfizer-BioNTech, Moderna, et AstraZeneca?

R : Les vaccins de Pfizer-BioNTech, Moderna et AstraZeneca ont montré une efficacité similaire et ont été développés selon les procédés les plus modernes. Peu importe d'où proviennent les vaccins, le Canada a en place des normes très strictes par rapport aux vaccins et Santé Canada autorise seulement la distribution d'un vaccin au Canada après l'avoir soumis à un examen exhaustif et indépendant pour en assurer le fondement scientifique.


Mise à jour sur la vaccination contre la COVID-19

Afin de souligner les progrès réalisés en ce qui a trait à la vaccination, des mises à jour seront publiées une fois par semaine sur le tableau de bord de la COVID-19 qui est disponible sur les sites Web suivants :

Les mises à jour hebdomadaires comprendront le nombre de doses du vaccin qui ont été reçues, le nombre de doses qui ont été administrées, le nombre de doses qui sont conservées pour la deuxième dose, et le nombre de personnes qui ont été pleinement vaccinées.


Q : Où puis-je trouver des renseignements fiables?

R : On trouve beaucoup de mésinformation et de spéculation en ligne, ce qui n'est pas rare dans les situations comme celle que nous vivons actuellement.

Veuillez vous en tenir à des sources crédibles pour vous renseigner :

La mésinformation peut créer un climat de panique inutile tant chez les patients que chez les membres du personnel et se traduire par une monopolisation de nos ressources. Aidez-nous à partager des renseignements fiables provenant des sources susmentionnées.

Pour obtenir de l'information à jour sur les services de santé offerts dans votre région, visitez la Chaîne d'information de la collectivité d'Horizon, abonnez-vous à notre infolettre, ou suivez-nous sur Facebook et sur Twitter.

 

Mise en œuvre de la vaccination

Q : Quelles sont les nouveautés dans ce plan de vaccination?

R : Le plus grand changement est que le calendrier de vaccination a été avancé en raison d'un approvisionnement plus important en vaccins de la part du gouvernement fédéral. Tous les Néo-Brunswickois qui souhaitent se faire vacciner pourront recevoir une première dose d'ici la fin du mois de juin. Cliquez ici pour en savoir plus sur la participation du gouvernement du Nouveau-Brunswick dans les efforts déployés à l'échelle mondiale pour fournir des vaccins de manière sûre et efficace.


Q : Qui a actuellement le droit de fixer un rendez-vous et par quel moyen peut-on le faire?

R : Maintenant admissibles :

  • Premiers répondants
  • Travailleurs de la santé et personnel du système de santé (inclut aussi les professionnels paramédicaux réglementés, le personnel des foyers de soins, le personnel des établissements résidentiels pour adultes)
  • Les personnes souffrant de problèmes de santé complexes ou femmes enceintes
    (avant de vous inscrire, vous devez examiner  la liste de problèmes de santé complexes). Lorsque vous irez à votre rendez-vous, vous devrez présenter ce  formulaire de déclaration signé. (Si vous n'êtes pas en mesure d'imprimer le formulaire de déclaration, vous devrez en remplir un lorsque vous irez à votre rendez-vous avant de pouvoir vous faire vacciner.) (enfants de 12 à 15 ans, vaccin Pfizer seulement, avec consentement du parent ou du tuteur)
  • Les personnes âgées de 12 ans et plus ayant au moins deux problèmes de santé ciblés peuvent maintenant fixer un rendez-vous pour le mois d'avril à l'une des cliniques de vaccination organisées par les régies régionales de la santé. Avant de prendre rendez-vous, vous devez passer en revue la  liste des maladies chroniques ciblées. Lorsque vous irez à votre rendez-vous, vous devrez présenter cette  déclaration dûment signée. Si vous n'avez pas accès à une imprimante ou si vous ne pouvez pas faire imprimer le formulaire de consentement, une version papier du formulaire vous sera fournie à votre rendez-vous. Vous devez remplir le formulaire avant de recevoir le vaccin. (enfants de 12 à 15 ans, vaccin Pfizer seulement, avec consentement du parent ou du tuteur)
  • Les personnes âgées de 12 ans et plus
  • Premières Nations (12 ans et plus) (enfants de 12 à 15 ans, vaccin Pfizer seulement, avec consentement du parent ou du tuteur)
  • Les travailleurs qui effectuent des déplacements transfrontaliers fréquents, y compris les navetteurs quotidiens, les camionneurs (qui traversent régulièrement la frontière) et les travailleurs en rotation.
  • Les membres du personnel d'établissements de vie en communauté Personnel de milieux de vie en communauté (employés et résidents des refuges pour sans-abri, les employés des centres correctionnels et le personnel des écoles secondaires)

Q : Quand puis-je prendre rendez-vous pour ma deuxième dose du vaccin?

À compter du 7 juin, les personnes qui ont reçu leur première dose d'un vaccin avant le 1er avril peuvent prendre rendez-vous pour leur deuxième dose en communiquant avec une pharmacie participante ou en s'inscrivant à l'une des cliniques organisées par le Réseau de santé Vitalité ou le Réseau de santé Horizon.

À compter du 14 juin, les personnes qui ont reçu leur première dose en avril seront admissibles à prendre un rendez-vous pour obtenir leur deuxième dose.

Le 21 juin, les critères d'admissibilité pour les rendez-vous en vue d'obtenir les deuxièmes doses seront élargis à tous les résidents, à condition qu'au moins 28 jours se soient écoulés depuis leur première dose.

Des rendez-vous pour les gens qui n'ont pas encore reçu leur première dose seront toujours disponibles pour tous les gens du Nouveau-Brunswick âgés de 12 ans et plus, et ce, par l'entremise des cliniques des régies régionale de la santé ou des pharmacies participantes.

Les gens qui ont reçu leur première dose à l'extérieur de la province et qui vivent au Nouveau-Brunswick depuis au moins quatre semaines peuvent s'inscrire en vue de recevoir leur deuxième dose en suivant le même horaire que les autres personnes du Nouveau-Brunswick qui ont reçu leur première dose.


Q : Que dois-je apporter à mon rendez-vous pour ma deuxième dose du vaccin?

Pour obtenir leur deuxième dose du vaccin, les gens du Nouveau-Brunswick doivent apporter avec eux un formulaire de consentement signé, leur carte d'assurance-maladie et une copie du dossier d'immunisation qui leur a été remis lorsqu'ils ont reçu leur première dose. Si possible, les résidents sont priés de prendre rendez-vous à la même pharmacie ou à la même clinique où ils ont reçu leur première dose.

 

 

Cliniques de vaccination contre la COVID-19

Q : J'ai entendu dire qu'Horizon offrira des cliniques de vaccination contre la COVID-19. Puis-je prendre rendez-vous?

R : Non. Les cliniques de vaccination d'Horizon seront offertes sur invitation et sur rendez-vous seulement aux groupes de population selon l'ordre déterminé dans le plan de déploiement de la vaccination contre la COVID-19 du gouvernement du Nouveau-Brunswick. De plus amples renseignements seront fournis à ces groupes directement, y compris des explications sur la façon de prendre rendez-vous. Pour en savoir plus sur les échéanciers et sur les groupes prioritaires quant à la vaccination contre la COVID-19, cliquez ici.


Q : Je fais partie d'un groupe identifié dans le plan de déploiement du gouvernement du Nouveau-Brunswick qui recevra le vaccin à une clinique de vaccination contre la COVID-19 d'Horizon. Comment fais-je pour prendre rendez-vous?

R : Les cliniques de vaccination contre la COVID-19 d'Horizon seront offertes sur invitation et sur rendez-vous seulement. De plus amples renseignements seront fournis à ces groupes directement, y compris des explications sur la façon de prendre rendez-vous. D'ici là, nous vous prions de ne pas téléphoner aux établissements d'Horizon ou aux fournisseurs de soins de santé pour essayer prendre rendez-vous pour vous faire vacciner.


Q : Comment demander un rendez-vous à la clinique de vaccination?

R : Si vous n'êtes pas actuellement un employé d'Horizon et que vous êtes en mesure de fournir un soutien sur place lors des cliniques de vaccination contre la COVID-19, veuillez cliquer sur le lien suivant (en anglais seulement) : https://interceptum.com/s/en/PandemicSupport.

Si vous êtes actuellement un employé d'Horizon et que vous travaillez à temps partiel ou sur une base occasionnelle et que vous souhaitez effectuer des heures de travail supplémentaires aux cliniques de vaccination contre la COVID-19, ou si vous travaillez à temps plein dans un service qui connaît une période de ralentissement, veuillez discuter avec votre gestionnaire de la possibilité d'offrir un soutien. Votre gestionnaire peut ajouter votre nom au registre des réaffectations en indiquant le nombre de quarts de travail pour lesquels vous êtes en mesure d'apporter un soutien.


Q : Combien de postes y a-t-il à pourvoir dans les cliniques de vaccination?

R : Nous estimons avoir besoin de pourvoir environ 100 postes (postes cliniques et non cliniques) dans chacune des cinq régions de la santé d'Horizon : zone 1 (région de Moncton), zone 2 (région de Saint John), zone 3 (région de Fredericton et du Haut de la Vallée) et zone 7 (région de Miramichi).


Q : Dois-je avoir une formation en soins infirmiers ou une formation clinique pour apporter un soutien dans les cliniques de vaccination?

R : Non. Il existe toute une série de fonctions non cliniques et administratives à remplir, notamment : poser des questions de dépistage de la COVID; aider les patients à s'orienter dans l'établissement; inscrire les patients et leur apporter un soutien dans la salle d'attente après leur vaccination. Le personnel infirmier et les autres membres du personnel clinique sont tenus de fournir des vaccins dans les cliniques de vaccination contre la COVID-19.


Q : Mon permis d'exercer les soins infirmiers a expiré. Puis-je encore apporter un soutien dans les cliniques de vaccination?

R : Toutes les personnes qui administrent des vaccins doivent être membres immatriculés de leur association professionnelle.

Pour faciliter le recrutement de personnel infirmier, l'Association des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick, en collaboration avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick, a supprimé les frais liés au renouvellement de l'immatriculation. Les permis d'exercice peuvent être renouvelés tous les trois mois.


Q : Quand les cliniques de vaccination vont-elles ouvrir?

R : La date, l'heure, le lieu et tout autre aspect logistique des cliniques seront déterminés en fonction du volume des vaccins reçus et des groupes prioritaires identifiés par le gouvernement.

Les cliniques de vaccination ouvriront dès que les groupes prioritaires identifiés par le gouvernement auront été vaccinés et que nous aurons reçu des quantités importantes de vaccins. Nous anticipons que cela aura lieu à la fin du printemps ou en été. Pour plus d'informations sur le déploiement des cliniques de vaccination, cliquez ici.


Q : Quelle sera la durée des cliniques de vaccination?

R : Les cliniques auront lieu jusqu'à ce que la plupart des Néo-Brunswickois soient vaccinés.


Q : Dois-je m'engager à travailler dans les cliniques de vaccination pour une durée déterminée?

R : Nous demandons aux vaccinateurs de s'engager pour une durée de trois mois, ce qui correspond à la durée de renouvellement de l'immatriculation provisoire des infirmières. 

Les postes non cliniques et administratifs qui ne nécessitent pas une formation particulière ou un permis d'exercice offrent une plus grande souplesse en matière de durée d'engagement.


Q : Quel est le taux de rémunération?

R : Le taux de rémunération varie en fonction du poste et de l'expérience de chacun. Les Ressources humaines en discuteront avec vous.


Q : Quelle est la formation requise?

R : Si vous participez à l'équipe de la clinique de vaccination contre la COVID-19 d'Horizon en tant que vaccinateur, vous devez compléter quatre modules en ligne obligatoires dans le cadre du Programme de formation sur les compétences en matière d'immunisation (EPIC) et suivre la Directive médicale requise pour la prestation de services d'immunisation. La Directive médicale exige que vous passiez en revue les informations pertinentes contenues dans le Guide du programme d'immunisation du Nouveau-Brunswick, puis que vous soyez observé et certifié par le personnel de la Santé publique lors de votre première séance de vaccination.

Le personnel administratif et non clinique devra suivre d'autres formations en ligne ainsi qu'une orientation sur place en fonction de leur rôle respectif. L'équipe des Ressources humaines d'Horizon discutera avec vous de ces questions.


Q : Serai-je remboursé pour le temps nécessaire à l'achèvement de la formation en ligne requise?

R : Les vaccinateurs qui suivent la formation EPIC seront remboursés pour quatre (4) heures de formation.


Q : Comment puis-je accéder à la formation?

R : Quand vous aurez terminé le processus de redéploiement (pour le personnel existant d'Horizon) ou rempli le questionnaire en ligne (pour tous les autres candidats), les Ressources humaines communiqueront avec vous pour vous fournir de plus amples renseignements.


Q : Y a-t-il des postes de bénévoles (non rémunérés)?

R : Pour l'instant, nous ne recrutons que du personnel rémunéré. Pour en savoir plus sur les possibilités de bénévolat au sein du Réseau de santé Horizon, cliquez ici.

AstraZeneca

Q : Que se passe-t-il avec le vaccin AstraZeneca au Nouveau-Brunswick?

R : Santé Canada exige que les fabricants du vaccin AstraZeneca doivent procèdent à une évaluation détaillée des avantages et des risques du vaccin par âge et par sexe dans le contexte canadien. Entretemps, par excès de prudence, le gouvernement du Nouveau-Brunswick suivra la recommandation du Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) d'interrompre l'utilisation du vaccin AstraZeneca chez les Canadiens de moins de 55 ans.

  • Cliquez ici pour en savoir plus.

Q : Que se passe-t-il avec le vaccin AstraZeneca au Nouveau-Brunswick?

R : Santé Canada exige que les fabricants du vaccin AstraZeneca doivent procèdent à une évaluation détaillée des avantages et des risques du vaccin par âge et par sexe dans le contexte canadien. Entretemps, par excès de prudence, le gouvernement du Nouveau-Brunswick suivra la recommandation du Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) d'interrompre l'utilisation du vaccin AstraZeneca chez les Canadiens de moins de 55 ans.


Q : Pourquoi le vaccin est-il toujours administré aux personnes de plus de 55 ans?

R : Dans les rares cas où des effets secondaires graves ont été signalés, il s'agissait de personnes âgées de moins de 55 ans. Le risque de développer une maladie grave ou de mourir à cause de la COVID-19 est beaucoup plus élevé.

Button - We all have a role to play FR (002)